النص المتباعد

النص المتباعد يختلف عن كل العائلات الأخرى على هذا الموقع اختلافاً جوهرياً: لا يغيّر أي حرف. الحروف تبقى كما هي تماماً، حروف قياسية بقيمها الأصلية، ويُضاف بينها مسافات فقط.

هذا الفرق يقلب معظم القواعد التي تسري على بقية الصفحات. أولاً، يعمل مع العربية بلا مشاكل، وهو الأسلوب الوحيد في قسم الخطوط الذي يفعل ذلك، لأنه لا يعتمد على وجود أشكال بديلة في اليونيكود. ثانياً، الدعم كامل مئة بالمئة، لا يمكن أن تظهر مربّعات لأنه لا توجد محارف نادرة أصلاً.

ثالثاً، وهذه نقطة مهمة، البحث ما زال يعمل جزئياً. الحروف قياسية، فبعض أنظمة البحث تتجاهل المسافات الزائدة وتطابق الكلمة. هذا لا يحدث أبداً مع الخط العريض أو القوطي حيث الحروف نفسها مختلفة.

العيب الوحيد لكنه كبير: كل مسافة تُحسب حرفاً. اسم من خمسة أحرف يصبح تسعة بعد التباعد. في حقل محدود بعشرين حرفاً هذا يعني أنك تنفق نصف رصيدك على فراغ. لهذا يناسب الأسماء القصيرة جداً فقط.

لماذا لا يناسب التباعد العربية؟

لأن العربية خط متصل بطبيعته: الحروف تتشابك وتتغيّر أشكالها بحسب موقعها في الكلمة. إدخال مسافة بين حرفين عربيين يقطع هذا الوصل ويجبر كل حرف على أخذ شكله المنفصل، فتبدو الكلمة مفكّكة وغريبة. البديل الصحيح هو التطويل، الذي يمدّ الوصل بدل قطعه فيطيل الكلمة بصرياً مع الحفاظ على اتصالها.

أنواع المسافات في اليونيكود

اليونيكود يعرّف أكثر من عشر مسافات بعروض مختلفة: المسافة العادية، والرفيعة، ومسافة الشعرة الأضيق، ومسافة الحرف الكامل الأوسع، وغيرها. أُضيفت أصلاً لضبط الطباعة الدقيقة في النصوص العلمية. للزينة، المسافة الرفيعة غالباً أجمل من العادية لأنها تعطي إحساس التباعد دون تفكيك الكلمة بصرياً.

التباعد مقابل العرض الممتد

كلاهما ينتج تأثير الاتساع، لكن بآليتين مختلفتين تماماً. العرض الممتد يستبدل الحرف بمحرف أعرض، محرف واحد لكل حرف. التباعد يبقي الحرف ويضيف محرف مسافة بينه وبين التالي. في حقل محدود بعشرين حرفاً، اسم من خمسة أحرف يستهلك خمسة بالممتد وتسعة بالمتباعد. الممتد أوفر، لكن المتباعد يعمل بالعربية والممتد لا.